Latinské výroky

Z Wikicitátov
Prejsť na: navigácia, hľadanie
Mýliť sa je ľudské.

Na tejto stránke sú zhromaždené latinské výroky, alebo vety, či príslovia.


A B C Č D Ď E F G H CH I J K L Ľ M N Ň O P Q R S Š T Ť U Ú V W X Y Z Ž


A[upraviť]

  • A cane non magno saepe tenetur aper.
    • Často aj malý pes udrží diviaka.
  • A capilis usque ad ungues.
    • Od vlasov až po nechty.
  • A contrario sensu.
    • V opačnom zmysle.
  • A latere.
    • Zo strany.
  • A limine.
    • Od prahu (začiatku).
  • A nihilo.
    • Z ničoho.
  • A solis ortu usque ad occasum.
    • Od východu slnka až po západ.
  • Ab aeterno.
    • Od večnosti.(Odjakživa)
  • Ab imo pectore.
    • Z hĺbky srdca.
  • Ab uno disce omnes
  • Abducet praedam, qui occurrit prior
    • Korisť patrí tomu, kto na ňu skôr natrafil.
Slovenský frazeologizmus: Kto prv príde ten prv melie.
  • Abyssus abyssum invocat
    • Peklo prináša peklo.
Knižne:Chyba predchádza chybe.
Ľudová etymológia tvrdí, že zo skratky vznikol pozdrav AHOJ.
  • Ad vitam aeternam
  • Alea iacta est
  • Aliis alia placent
    • Každému sa páči niečo iné.
  • Amicitia semper prodest, amor aliquando etiam nocet
  • Amicum in secreto mone, palam lauda
    • Priateľa napomínaj v skrytosti (medzi štyrmi očami), chváľ ho verejne“.
  • Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.
    • Priateľ sa pozná podľa lásky, mravov, reči a skutkov.
  • Amicus est tamquam alter idem
  • Annus horribilis
    • Hrozný rok.
  • Attingere caelum digito
    • Dotknúť sa prstom nebies.
  • Audaces fortuna adiuvat
  • Audiatur et altera pars
    • Nech je vypočutá aj druhá strana.
  • Audi partem alteram
  • Avaro omnia desunt, inopi pauca, sapienti nihil
  • Avē, caesar, moritūrī tē salūtant
    • Buď pozdravený, Cisár, tí, ktorí idú na smrť, ťa zdravia.
Pozdrav gladiátorov

B[upraviť]

  • Bacchus et argentum mutant mores sapientum.
    • Víno a peniaze menia mravy múdrych.
  • Barba non facit philosophum.
    • Brada nerobí filozofa.
  • Beata est vita conveniens naturae suae.
    • Šťastný je život, ktorý je v súlade s vlastnou prirodzenosťou.
  • Beata simplicitas.
    • Blažená prostota.
  • Beata solitudo, sola beatitudo.
    • Blažená samota, jediná blaženosť.
  • Beatam vitam in animi securitate et in omnium vacatione munerum ponimus.
    • Blažený život nachádzame v duševnom pokoji a oslobodení od všetkých povinností. (Cicero)
  • Beatus ille, qui procul negotiis paterna rura bobus exercet suis.
    • Blažený je, kto ďaleko od ruchu na býčkoch orie otcovské polia.(Horácius)
  • Beatus vir qui habitat cum muliere sensata.
    • Blažený muž, ktorý nažíva s rozumnou ženou.
  • Bella gerant alii
    • Nech si ostatní vedú vojnu.Ovidius, Heroides 13, 84].
  • Bene legere saecla vincere
    • Čítať dobre, je majstrovstvo vekov.
  • Bis dat quī citō dat
Po slovensky: Kto hneď platí, dva razy platí
Alebo: Kto rád dáva, dvakrát dáva
  • Bis vincit qui se vincit in victoria
  • Bona fortuna
  • Bona valetudo melior est quam maximæ divitiæ
  • Brevis esse latoro obscurus fio
    • Keď sa snažím byť stručný, tak kecám.

C[upraviť]

  • Canis caninam non est
    • Pes psa nezožerie.
  • Carpe diem
V zbierke ód 1.11 (Carminum Liber primus)
  • Castis omnia casta
    • Čistým je všetko čisté.
  • Clara pacta - boni amici
    • Jasné dohody - dobrí priatelia.
  • Cogito, ergo sum.
  • Compressis manibus sedere.
    • Sedieť so založenými rukami.
  • Contra factum non datur argumentum
    • Proti faktu niet argumentu.
  • Contrā vim mortis nōn est medicāmen in hortīs
    • Proti moci smrti sa v záhrade nenachádza žiadna liečivá bylinka.
Verš v hexametri.
  • Cor unum et anima una
    • Jedno srdce a jedna duša.
  • Cornix cornici nunquam oculos effodit
    • Vrana vrane oči nevykole.
  • Cras, cras, semper cras, sic evadit aetas
    • Zajtra, zajtra, vždy len zajtra, tak ubieha život.
  • Crescit effendo fames
    • S jedlom rastie chuť.
  • Cuius regio, eius religio
    • Koho panstvo, toho náboženstvo
    • slovensky: Koho chlieb ješ, toho pieseň spievaj.

D[upraviť]

  • Da mi basia mille.
  • Da ubi consistam, et terram caelumque movebo.
    • Dajte mi pevný bod a pohnem zemeguľou aj nebom.(Archimedes)
  • Daemon daemone pellitur.
    • Diabol sa vymetá diablom.
  • Damnant, quae non intelligunt.
    • Odsudzujú to, čo nechápu.
  • Damnum non facit qui iure suo utitur.
    • Neškodí, kto užíva svoje právo.
  • Dant animos vina.
    • Víno dodáva odvahu.
  • Dat iustus frena superbis.
    • Spravodlivý drží na uzde pyšných.
  • Date et dabitur vobis.
    • Dávajte a dajú vám.
  • De asini umbra disceptare.
    • Dohadovať sa o somársky tieň.
  • De auditu.
    • Z počutia.
  • De capite usque ad calcem.
    • Od hlavy po päty.
  • De die in diem.
    • Zo dňa na deň.
  • De duobus malis minus est semper eligendum.
    • Z dvoch ziel vždy treba voliť menšie.
  • De iure.
    • Podľa práva.
  • De mortuis nil nisi bene.
    • O mŕtvych len dobre.
  • De se ipso modifice, de aliis honorifice.
    • O sebe skromne, o druhých s úctou.
  • De te fabula narratur.
  • De verbo ad verbum
    • Od slova do slova.
  • Dracō dormiēns numquam tītillandus
  • Dum spīrō, spērō
  • Dūra lēx, sed lēx
    • Tvrdý zákon, ale (napriek tomu) zákon.

E[upraviť]

  • E pluribus unum.
  • Ecce ego, mitte me.
    • Hľa tu som, mňa pošli.
  • Errare humanum est.
    • Mýliť sa je ľudské.
  • Error corrigitur, ubi depreheditur
    • Omyl sa opraví tam, kde sa naň príde.
  • Esse oportet ut vivas, non vivere, ut edas.
    • Treba jesť, aby sa žilo a nie žiť, aby sa jedlo.
  • Est modus in rebus, sunt certi denique fines.
    • Na všetko jestvuje spôsob, ale všetko má svoje hranice. (Horatius)
Napísané v hexametri
  • Ex abundatia cordis loquitur os.
    • Z plnosti srdca hovoria ústa.
  • Ex Astris, Scientia.
  • Ex labore gloria.
    • Z práce (námahy) je sláva.
  • Exempla trahunt.
    • Príklady priťahujú.

F[upraviť]

  • Fabas indulcat fames.
    • Hlad osládza bôb.
  • Fabas millifluas facit tibi esuries crudas.
    • Aj surové bôby ti hlad zmení na sladkú pochúťku.
  • Faber est suae quisque fortūnae
    • Každý je strojcom svojho šťastia Appius Claudius Caecus.
  • Fabricando fabrilia disces.
    • Prácou sa naučíš remeslo.
  • Fabula dicatur dum forte, lupus caveatur.
    • Zatiaľ čo sa práve rozpráva bájka, treba si dať pozor na vlka.
  • Fabula docet.
    • Z bájky plynie poučenie.
  • Fac et vives.
    • Toto rob a budeš žiť.
  • Fac tantum incipias, sponte disertus eris.
    • Hľaď, nech poriadne začneš, sama potom poplynie reč. ([[Ovídius]Ars amandi])
  • Faciam vos fieri piscatores hominum.
    • Urobím z vás rybárov ľudí.
  • Facies exorat amorem.
    • Krása si vyprosuje lásku. (Ovídius)
  • Facies tua computat annos.
    • Tvár ti zráta roky. ([[Juvenalis]Satirae])
  • Facile erit contentus cuius conscientia est munda.
    • Ľahko bude spokojný ten, koho svedomie je čisté.
  • Facile est dare vela secundis.
    • Ľahko je zveriť plachty priaznivému vetru.
  • Facile est imperium in bonos.
    • Ľahké je vládnuť dobrým. ([[Plautus]Miles gloriosus])
  • Facile est vincere non repugnantem.
    • Ľahko je premôcť toho, kto sa nebráni.
  • Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
    • Keď sme zdraví, ľahko sa nám chorým radí.
  • Facilius cadimus quam resurgimus.
    • Človek ľahšie padne, ako vstane.
  • Facis de necessitate virtutem.
  • Facit indignatio versum.
  • Fēstīnā lente!
    • Ponáhľaj sa pomaly!
  • Fīnis corōnat opus
    • Koniec korunuje dielo
  • Fortis cadere, cedere non potest
    • Statočný muž padne, ale neustúpi.

G[upraviť]

  • Gallina cecinit.Terentius, Formio
    • Sliepka zakikiríkala.
  • Gallus cantavit.
    • Kohút zaspieval.
  • Gallus in suo sterquilinio plurimum potest.
    • Kohút najviac zmôže na vlastnom smetisku.
  • Garrulus medicus secundus est morbus aegroto.
    • Utáraný lekár je ďaľšou chorobou pacienta.
  • Gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus.
    • Radujme sa teda, pokým sme mladí.
  • Gaudent vehementer miseri cum invenerint sepulcrum.
    • Jasavú by pocítili radosť a plesali by, že už našli hrob.
    • Tým, ktorí by jasali radosťou a veselili sa, že našli hrob.
  • Gaudere cum gaudentibus, flere cum flentibus.
    • Radujte sa s radujúcimi, plačte s plačúcimi.
  • Gaudete.
    • Radujte sa.
  • Gaudia non remanent, sed fugitiva volant.
    • Radosti nezostávajú, ale odlietajú.
  • Gaudia principium nostri sunt saepe dolore.
    • Radosť často znamená začiatok našej bolesti.
  • Gaudia sunt tria: pax, sapientia, copia rerum taedia sunt tria: lis et inertia, fraus mulierum.
    • Trojaká radosť: pokoj, múdrosť, všetkého dostatok. Trojaký žiaľ: hádka, lenivosť, ženská prefíkanosť.
  • Gaudium est miseris socios habere poenarum.
    • Pre nešťastných je útechou, keď v nešťastí nie sú sami.
  • Gaudium et spes
    • Radosť a nádej
  • Gaudium magnum nuntio vobis
    • Zvestujem vám veľkú radosť.
  • Geminat paccatum quem delicti non pudet
    • Dvojnásobne je vinný, kto sa za svoje previnenie nehanbí.
  • Gemitus dolores indicat, non vindicat
    • Nárek bolesti prejaví, ale nezahojí/Publius Syrus, Myslienky.
  • Generosos animos labor nutrit.
    • Ušľachtilé duše sa živia prácou.
  • Genetrix virtutum frugalitas.
    • Poctivosť je matkou všetkých cností.
  • Genitum, non factum, consubstantialem Patri.
    • Zrodený, nie stvorený, jednej podstaty s Otcom.
  • Genius loci.
    • Duch miesta.
  • Gens una sumus.heslo Medzinárodnej šachovej federácie
    • Sme jedna rodina.
  • Genus irritabile vatum.
    • Prchké plemeno básnikov.
  • Gladiator in arena consilium capit.
    • Gladiátor sa rozhoduje až v aréne.
  • Glaebae adscriptus.
    • K hrude pripútaný.
  • Gloria et honor et pax omni operanti bonum.
    • Sláva, česť a pokoj čakajú na každého, kto koná dobro.
  • Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
    • Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.
  • Gloria mundana non est nisi visio vana.
    • Sláva, ktorú svet ponúkne, nie je nič iné ako zdanie klamné.
  • Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio nunc et semper et in saecula saeculorum.
    • Sláva Otcovi i Synovi i Duchu Svätému. Ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz i naveky vekov.
  • Gloria spernentem fovet, adversatur amantem.
    • Sláva praje tomu, kto ňou pohŕda, a nepraje tomu, kto po nej túži.
  • Gloria tibi, Domine.
    • Sláva tebe, Pane.
  • Gloria virtutis umbra.
  • Gutta cavat lapidem non vi sed saepe cadendo.
    • Kvapka prehlbuje kameň nie silou, ale častým padaním.
Slovensky: Trpezlivosť ruže prináša.
Verš v hexametri.

H[upraviť]

  • Habeat sibi
    • nech si má (pre mňa za mňa).
  • Habemus Papam
    • Máme pápeža
  • Habitus non facit monachum
    • Rúcho nerobí mnícha.
  • Hanibal ante portas
    • Hanibal pred bránami
  • Hic et nunc
    • tu a teraz.
  • Hīc Rhodos, hīc saltā!vide Aisopos
    • "Tu je Rhodos, tu skáč!".
Slovensky: Ukáž, co vieš!
  • Historia - magistra vitae
    • História - učiteľka života.
  • Hodie mihi, cras tibi
    • Dnes mne, zajtra tebe.
  • Homines sumus, non dei
    • Sme ľudia, nie bohovia.
  • Homō prōpōnit, Deus dispōnit (Thomas a Kempis)
  • Homō putat, Deus mūtat
  • Homō homini lupus est
  • Homo inter homines sum
  • Homo sum
    • Som človekom
  • Honores mutant mores
    • Pocty menia mravy.
  • Humanum est errare, sed diabolicum perseverare
    • Mýliť sa je ľudské, ale zotrvávať v omyle diabolské.

I[upraviť]

  • Ignoscas aliis multa, nil tibi.
    • Odpúšťaj iným mnohé, (ale) sebe nič.
  • In articulo mortis
    • V okamihu smrti.
  • Iactur paucorum, serva multos.
    • Obetuj niekoľkých, zachráň mnohých.

J[upraviť]

  • Justitia omnibus
    • Spravodlivosť pre všetkých.

L[upraviť]

  • Labor vincit omnia
    • Úsilie všetko prekoná.
  • Lex posteriori derogat lex priori
    • Neskoršia norma ruší normu predchádzajúcu.
  • Littera scripta manet
    • Napísané zostáva.

M[upraviť]

  • Manus manu lavat
    • Ruka ruku myje.
  • Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris
    • Pamätaj človeče, prach si a v prach sa obrátiš
  • Memento mori
    • Pamätaj, že musíš zomrieť.
  • Memento mori
    • Pamätaj na smrť
  • Mens sana in corpore sano
    • V zdravom tele zdravý duch.
  • Minimo sono labuntur alta flumina
    • Potichu plynú hlboké rieky
  • Mors tua vita mea
    • Tvoja smrť je môj život.
  • Mens agitat molem
  • Multi multa, nemo omnia novit
    • Mnoho ľudí veľa vie.
  • Mundus vult decipi ergo decipiatur
    • Svet chce byť klamaný, nech je teda klamaný

N[upraviť]

  • Naturalia non sunt turpia
    • Prirodzené nie je nemravné.
  • Ne invoces expellere non possis
    • Nevyzývaj, čo nemôžeš zvládnuť.
  • Nemo malus felix, minimeque corruptor Iuvenalis, Satirae
    • Žiadny zlý človek nie je šťastný a najmenej ten, ktorý niekoho kazí
  • Nihil novi sub sole Starý zákon
  • Nomina stultorum, ubique locorum
    • Mená hlúpych, na každom mieste (Mená hlúpych na každom stĺpe).
  • Nondum omnium dierum sol occidit
  • Non nobis, Domine, non nobis, sed nomini tuo da gloriam.
    • Nie nás, Pane, nie nás, ale svoje meno osláv.
  • Non omnes quod liced honestum est.
    • Nie všetko čo je dovolené je správne.
  • Non omnia possumus omnes
    • Nie všetci môžeme všetko.
  • Non scholae, sed vitae discimus
  • Non vini vi no, sed vi no aquae
  • Nosce te ipsumCicero Tuskulské hovory.Gr. gnóthi seauton
    • Poznaj sám seba.
  • Nulla dies sine linea
    • Ani deň bez riadka.
  • Nulla tenaci invia est via.
    • Húževnatému nie je žiadna cesta nepriechodná.
  • Nulli rosae deest spina
    • Niet ruže bez tŕnia.
  • Nullum crimen sine lege
    • Kde nie je zákon, nie je zločin.

O[upraviť]

  • O tempora, o mores!
    • Ó časy! Ó mravy! ([[Cicero]Orationes contra Catilina])
  • O praeclarum custodem ovium, lupum!
    • Najlepším ochrancom ovce je vlk! (Cicero)
  • Occasio facit furem
    • Príležitosť robí zlodeja.
  • Omnia vincit amor et nos cedamus amoriVergilius,Georgica
    • Láska premáha všetko aj my teda ustúpme láske.
  • Omnis exceptio est ipsa quoque regula
    • Každá výnimka je v podstate tiež pravidlom
  • Omne initium est difficile
  • Omne principium grave
    • Každý začiatok je ťažký.
  • Omnia mea mecum portoCicero, Paradoxy.
    • Všetko svoje nosím so sebou.
  • Optima fide
    • V najlepšej viere.
  • Optima forma
    • V najlepšej forme (v duševnej pohode).
  • Optima philosophia meditatio (est) mortis
  • Ora et labora
    • Modli sa a pracuj.
  • Opus opificem probat
    • Dielo chváli autora.

P[upraviť]

  • Pacta sunt servanda
  • Patientia colligit rosas
    • Trpezlivosť ruže prináša.
  • Paulatim longius itur
    • Pomaly ďalej zájdeš.
  • Pecunia non olet
  • Per aspera ad astra
    • Tŕnistou cestou k hviezdam.
  • Pereat mundus, fiat reglamentum!
    • Nech zahynie svet, len keď sa dodržia predpisy.
  • Per me omnia
    • Skrze mňa všetko (nápis na zlatých rímskych minciach)
  • Per pedes apostolorum
    • Ísť pešo
  • Plenus venter non studet libenter
    • S plným žalúdkom sa ťažko učí
  • Poeta nascitur, non fit
  • Poeta nascitur, orator fit
    • Básnikom sa človek rodí, rečníkom sa stáva.
  • Potius sero quam numquam
    • Lepšie neskoro ako nikdy.
  • Propria laus sordet
    • Samochvála smrdí.
  • Puris omnia pura
    • Čistým je všetko čisté.

Q[upraviť]

  • Qualis artifex pereo
    • Aký umelec vo mne umiera. Nero
  • Qualis vita, finis ita
    • Aký život, taký jeho koniec.
  • Qualis interrogatio, talis responzio
    • Aká otázka, taká odpoveď.
  • Qui non zelat non amat
    • Kto nežiarli, nemiluje.
  • Quid rides? De te fabula narratur
    • Prečo sa smeješ? Reč je o tebe.
  • Quidquid agis, prudenter agas et respice finem
    • Čokoľvek robíš, rob rozumne a mysli na koniec.
  • Quidquid latine dictum sit, altum videtur
    • Čokoľvek sa povie latinsky, stále to vyznie vznešene.
  • Qui cito dat, bis dat
    • Kto rýchlo dáva, dvakrát dáva.
  • Qui dormit, non peccat
    • Kto spí, nehreší.
  • Qui tacet, consentire videtur
  • Quid pro quo
    • Urob to pre mňa a ja to urobím pre teba.
Po slovensky: Ruka ruku myje.
    • niečo za niecˇo
  • Quod licet Iovi, non licet bovi
    • Čo je dovolené Jupiterovi, nie je dovolené volovi.
  • Quot capita, tot sententiae
    • Koľko hláv, toľko výrokov.
Po slovensky: Viac hláv, viac rozumu.
  • Quis custodiet ipsos custodes
    • Kto bude strážiť strážcov?

R[upraviť]

  • Repetitio est mater studiorum
    • Opakovanie je matkou učenia
  • Rex non potest peccare
    • Kráľ sa nemôže zmýliť
  • Ridendo dicere verum
    • S úsmevom povedať pravdu

S[upraviť]

  • Sapienti sat
    • múdremu stačí.
  • Scio me nihil scire
  • Si vis pacem, para bellum
    • Ak chceš mier, buď pripravený na boj.
  • Sic transit gloria mundi
    • Tak sa pominie sláva sveta.
Slovensky: Svetská sláva, poľná tráva.
  • Silentium videtur confessio
    • Mlčanie vyznieva ako priznanie
Slovensky: Kto mlčí, ten svedčí
  • Sine labore non panis in ore
Slovensky: Bez práce nie sú koláče
  • Sudetia non cantat
    • Na sudetských horách sa nespieva. (porekadlo z Hanej)
  • Suum cuique
    • Každému, čo mu patrí. (Cicero)
  • Semper Fidelis
    • Vždy verný.

T[upraviť]

  • Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
    • Časy sa menia a my s nimi.
  • Teoria sine praxi sicut currus sine axi, praxis sine teoria sicut currus sine via
    • Teória bez praxe ako voz bez osi, prax bez teórie ako voz bez cesty.
  • Timeo puellas (et) oscula dantes
    • Bojím sa dievčat a tých, ktorí dávajú bozky.
  • Tunica pallio proprior
    • Bližšia košeľa ako kabát.
  • Tunc tua res agitur, paries cum proximus ardet
    • Tvojou záležitosťou je to vtedy, ak ti horí vlastná stena.
Slovensky: Nehas, čo ťa nepáli.
Slovensky: Neťahaj tigra za fúzy.

U[upraviť]

  • Ubi lex, ibi poena
    • Kde je zákon, tam je aj trest.
  • Urbi et orbi
    • Mestu a svetu.
  • Ut in omnibus glorificetur Deus
    • Aby vo všetkom bol oslávený Boh.
Používa sa často zkratka UIOGD.

V[upraviť]

  • Vacuum iuris
    • Prázdnota práva. (V.Tuka)
  • Vae victis
  • Vanitas vanitatum et omnia vanitas
    • Márnosť nad márnosť, všetko je márnosť (kniha Kazateľ).
  • Variatio delectat
    • Zmena teší.
  • Veni, vidi, vici
    • Prišiel som, videl som, zvíťazil som.
  • Verba movent, exempla trahunt
    • Slová povzbudzujú, príklady priťahujú.
  • Verba volant, scripta manet
    • Povedané uletí, napísané pretrvá.
  • Veritas vincit
    • Pravda víťazí.
  • Vinum bonum laetificat cor hominis
    • Dobré víno rozveseľuje srdce človeka.
  • Vivat, crescat, floreat
    • Nech žije, rastie a prekvitá.
  • Vita incerta, mors certissima
    • Život je neistý, smrť je najistejšia.
  • Volenti non fit iniuria
    • Tomu, kto chce, sa nedeje krivda (neprávosť).
  • Vox populi, vox Dei
    • Hlas ľudu, hlas boží.

Pozri aj[upraviť]

tí, po ktorých zostali výroky v latinčine: