At the end of the universe lies the beginning of vengeance.
Skončilo cvičenie Kobayashi Maru, vyšší dôstojníci hrajú mŕtvych. Kirk hodnotí.
Kirk:(k na zemi ležiacemu McCoyovi) Doktor, strážte si zdravie.
McCoy: To je všetko, čo mi poviete? K môjmu výkonu nič?
Kirk: Nie som divadelný kritik.
(Po cvičení, Spock prišiel gratulovať.) Nemáte byť mŕtvy? (Kirk)
Spock:(zamyslí sa pred štartom) Poručík, už ste niekedy s loďou opúšťal dok?
Poručík Saavik: Nikdy pane.
Spock: Tak hore s ňou pán Saavik... všetko je raz poprvý krát.
Doktor McCoy:(k prihliadajúcemu Kirkovi) Nechcete niečo na ukľudnenie?
Kirk: Hlásil som veliteľstvu, že jediné čo máme je loď plná detí. Ale sme jedinou loďou v oblasti. Spock, títo vaši kadeti, ako sa zachovajú keď pôjde do tuhého?
Spock: Ako všetky živé bytosti, každý podľa svojich možností.
Spock: Ak ide loď do akcie, velenie musí prevziať vyšší dôstojník.
Kirk: Nie je o čom diskutovať. Nejako sa dohodneme. Loď je vaša.
Spock: Jime, je to trochu inak. Som Vulkán, nemám vlastné ja, ktorému by som ublížil... Ak sa môžem osmeliť, vaším najlepším osudom je veliť vesmírnej lodi, všetko ostatné nemá vôbec žiadnu cenu.
Kirk: Nebudeme o tom už hovoriť.
Spock: Je to múdre. Kažodpádne pokiaľ mám prebudiť logiku, diktuje mi, že potreby väčšiny prevyšujú potreby menšiny.
Kirk: Alebo jednotlivca.
Spock: Ste môj veliaci dôstojník a tiež priateľ. A ja som vždy bol a budem vaším priateľom.
Spock: Doktor McCoy, mali by ste ovládať svoje vášne, mohli by vás zničiť... Logicky zobraté...
McCoy: Logicky? Pane Bože, ten človek hovorí o logike a predsa tu ide o všeobecný zánik.
Ah, Kirk, môj starý priateľ, poznáš staré klingonské príslovie, ktoré hovorí, že pomsta je jedlo najlepšie servírované za studena? Vo vesmíre je veľmi chladno. (Khan)
McCoy: Vy ste prišli o svoj vulkánsky mozog?! Žiaden človek nemôže prežiť takú radiáciu.
Spock: Ste veľmi dobrý pozorovateľ doktor McCoy, ja nie som človek.
Umierajúci Spock v strojovni zamorenej radiáciou.
Spock: Loď mimo nebezpečia?
Kirk: Áno.
Spock: Nesmúťte admirál... je to logické... potreby väčšiny prevažujú...
Kirk: ... nad potrebami menšiny...
Spock: ... alebo jednotlivca...
Nikdy som nerobil Kobayashi Maru test... až teraz. Aký máte názor na moje riešenie? (Spock)
To ako sa vysporiadame so smrťou je aspoň tak dôležité ako to, ako sa vysporiadame so životom... (Kirk)
