Pani jazera

Piata kniha ságy o Geraltovi a Ciri napísaná Andrzejom Sapkowskim.

Úryvky z kníh, historické citáty

"To nebude aby nilfgardský maršal z boja utekal. Aby opustil pole, kde pod jeho velením padlo toľko dobrých mužov za Cisára a za vlasť!" Potom udatný Menno Coehoorn dodal. "Neni už kadiaľ zdrhnúť." (Ctihodný Jarre z Ellanderu starší: Annalesseu Cronicae Inclitt Regnii Temeriae)

Angouleme

zlodejka

Dajte na mňa. Grcia sa nemlich rovnako po Est Est ako po jabčáku.

Barclay Els

veliteľ trpasličieho dobrovoľného zboru z Mahakamu

Bi! Zabi! Nech zdochnú všetci skurvysynovia. Rovný krok! Držať šík! Všetci naraz! Pieseň kurva vaša mať, našu pieseň! Vpred Mahakam!

Cahir Mawr Dyffryn aep Ceallach

bývalý vojak cisárstva, štvanec

Druidky sa v liečení vyznajú. Najlepším dôkazom je moja rozbitá hlava. Pozrite sa, je zas ako nová. Milwa sa už iste cíti dobre, nie je dôvod k obavám.

Cirilla Fiona Elen Riannon

Ciri, levíča z Cintry, levíča z krvi levice, dieťa Staršej Krvi

Víly elfky, čarodejnice. Všetky jedia. Pijú. A tak ďalej.

Emiel Regis Rohellec Terzieff-Godefroy

vyšší upír

No. Nech je po tvojom. Budem sa vyhýbať zrkadlám a psom a mať sa na pozore pred čarodejníkmi a telepatmi... Keby ma napriek tomu niekto odhalil, spolieham sa na teba.

Príde chvíľa, keď je treba buď srať alebo vypadnúť z hajzla.

Fringilla Vigo

čarodejnica

Láska kašle na zdravý rozum. V tom je jej krása a kúzlo.

foussiantský kat

Nech mi odpustí sukin syn, inak ho nepopravím

fúzatý vinár

A ten sukub, čo po nociach spiacich mužov obťažuje a nedá im spať... Ten, čo ho jasná kňažná nakázala zahubiť. Hovorili sme o tom a... Podľa nás sa nemusíš príliš ponáhľať. Zmora nie je niako nebezpečná a nikto z postihnutých si vlastne nesťažoval. Žiadne trápenie s ňou nie je. Navštevuje chlapov len občas...

Geralt z Rivie

zaklínač

Ak sa má svet zachrániť takto, to nech taký svet radšej umrie.

Vieš, nikdy nepochopím jednanie elfov. Aspoň však už viem, prečo ich väčšina ľudí neznáša. Ťažko ide ubrániť sa pocitu, že si z nás elfovia robia žarty. Akoby sa nám všetkými svojimi činmi a slovami a myšlienkami vysmievali.

Heinrich von Schwelborn

nemecký rytier

Heilige Maria, Mutter Gottes! Steh mir bei!

Julia Abatemarco

zvaná Sladká mačička, veliteľka slobodnej kompánie

My i oni sme boli rovnako tvrdí. Ale my... My sme dokázali byť tvrdí o chvíľku dlhšie.

Le Foff

šambelán

Vskutku. Takých gobelínov máme na Beauclaire viac. Tkal ich majster nad majstrov. Len strašne moc pil. Ako umelec.

Reynart de Bois-Fresnes

rytier

Knieža Raymund, buď mu zem ľahká, to vám bol taký prevít necnostný a s prepáčením kurevník, že by z neho samotný čert dostal žalúdočné vredy.

Zoltan

trpaslík

Jak povedal starý kráľ Desmodeus keď po vykonanej potrebe nahliadol do nočníka: "Rozum to nie je schopný pochopiť."

Pokrok je ako stádo sviní zavretých v humne. Z takého stáda, to sa musí uznať je úžitok. Je údená slanina, je ovar, je tlačenka, sú klobásky, sú nôžky v rôsole. Tak sa nesmie ohŕňať nos, že je všetko posraté.

Dialógy

- Fringilla Vigo: Hovor mi komplimenty.
  - Geralt: Od Buiny po Jarugu nemá iná taký pekný zadok ako ty.
- Fringilla Vigo: To je pocta prirovnávať ma k barbarkám, ktoré si poznal medzi nejakými riečkami na severe. Bola by som ochotná stráviť banalitu tvojej poklony, keby si prinajmenšom povedal od Alby po Weldu. Alebo od Alby po Sansretour.
  - Geralt: V živote som nebol pri Albe. Chcel som sa vyvarovať prehlásenia, ktoré sa neopiera o osobnú znalosť a skúsenosť.

- Cahir: Okázalý zámok. Na môj dušu reprezentatívne a oku lahodiace sídlo.
  - Regis: Pekne si vaša kňažná býva. To sa musí nechať.
- Angouleme: Kurva, celkom parádny barák.
  - Reynart: Zámok Beauclaire. Elfská stavba, len málo upravená a prebudovaná.

- Geralt: Pieseň, ako vraví môj známy, nie je možné umlčať.
  - Alcides Fierabras: Pieseň nie. Ale ako vidíš speváka áno.

- Reynart: Povedz, ktorý z nich sa dá zabiť pomocou zrkadla?
  - Geralt: Každý. Pokiaľ ho tým zrkadlom silne tresneš po hlave.