Hobit

Z Wikicitátov
Prejsť na: navigácia, hľadanie

Hobit - kniha napísana J.R.R. Tolkienom

Originál: What has roots as nobody sees,
Is taller than trees,
Up, up it goes,
And yet never grows?

Preklad:

Korene v zemi hlboko skrýva,
zdá sa, že rastie, no nie je živá,
z vysoka pozerá na vrchovce jedlí,
ako pyšný obor nad krajinou bedlí.

    • Hádanka Glocha, odpoveď je: hora


Originál: Thirty white horses on a red hill,
First they champ,
Then they stamp,
Then they stand still.

Preklad:

Tridsať bielych koní
na červenej stráni
zubiska vyceria, zdupocú kopytami
a ticho postoja tak ako vlani.

    • Hádanka Bilba, odpoveď je: zuby


Originál: Alive without breath,
As cold as death;
Never thirsty, ever drinking,
All in mail never clinking.

Preklad:

Pije ako dúha,
kyslé tváre strúha.
Telo má vždy studené
hoci nosí brnenie.

    • Hádanka Glocha, odpoveď je: ryba