Nezistené príslovia: Rozdiel medzi revíziami

Interaktívne prechádzať históriu

← Predchádzajúca úprava Ďalšia úprava →

Smazaný obsah Přidaný obsah

VizuálneWikitext

V textu

Verzia z 13:35, 15. marec 2006

Príslovia, ktoré nevieme zaradiť (alebo patria do ľudovej múdrosti):

Aj tesár sa utne.
Aj malá ryba je ryba.
Aj malý oheň veliký les zapáli.
Aj na kameni sa vyspíš, keď máš čisté svedomie.
Aj v škaredom sude môže byť dobré víno.
Ak máš plný mešec, priatelia ťa nájdu.
Ak nevieš robiť, psota ťa naučí.
Aká jabloň, také jablko.
Aká otázka, taká odpoveď.
Aká práca, taká pláca.
Aká viera, taký pápež.
Ako prišli, tak odišli.
Ako sa do hory volá, tak sa z hory ozýva.
Ako si ustelieš, tak budeš spať.
Akoby hrach na stenu hádzal.
Akoby ich jedna mater mala.
Akoby z neba spadol.
Akou mierou meriaš, takou i teba odmerajú.
Aký kňaz, taká osada.
Aký otec taký syn, aká matka taká Katka.
Aký pán, taký krám.
Aký požičaj, taký vráť.
Aký rozkaz, taký účinok.
Aký si ty ku mne, taký budem ja k tebe.
Aký strom, také ovocie.
Aký zákon, také peniaze.
Aký život, taká smrť.
Ani kura zadarmo nehrabe.
Ani palicou mu to z hlavy nevytlčieš.
Ani pán Boh svet naraz nestvoril.
Ani pán Boh všetkým ľuďom nevyhovie.
Ani pes po tom neštekne.
Ako si ustelieš tak budeš spať.
Aspoň niečo ako nič.

Babka k babce, budú kapce.
Bez práce nie sú koláče.
Bez vetra sa ani lístok na strome nepohne.
Blízka ruka najviac raní.
Bližšia košeľa ako kabát.
Bodaj ťa parom vzal.
Boh nie je náhlivý, ale pamätlivý.
Bohatý nemá nikdy dosť.
Bojí sa toho ako čert svätenej vody.
Božie mlyny melú pomaly, ale iste.
Brucho sú najlepšie hodiny.

Cap záhradníkom.
Cigáni mu v bruchu vyhrávajú.

Čas a trpezlivosť ruže prináša.
Čas všetko ukáže.
Čelom múr neprebiješ.
Čert nikdy nespí.
Česť a dobré meno nekúpiš na trhu.
Čím menej spíš, tým dlhšie žiješ.
Činiť dobro a žiadať za to odmenu, znamená oslabovať účinok dobra.
Čistota pol života.
Človek bez slobody je ako ryba bez vody.
Človek hlúpy neustúpi.
Človek nevie, kde kosti zloží.
Človek sa učí na vlastných chybách.
Človeka chytajú za slovo, kravu za rohy.
Človeka poznáš po reči, vtáka po perí.
Čo hľadáš, to nájdeš.
Čo chudobnému dáš, to ti pánboh stonásobne vráti.
Čo je veľa, to je veľa.
Čo kto ľúbi, to ho hubí.
Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
Čo na srdci, to na jazyku.
Čo nič nebudeme mať , len aby sme boli zdraví.
Čo nie je dnes, môže byť zajtra.
Čo oči nevidia, to srdce nebolí.
Čo raz z úst vypustíš, to ani štyrmi koňmi naspäť nevtiahneš.
Čo sa babe chcelo, to sa jej prisnilo.
Čo sa pri poháriku stalo, nech sa pri poháriku aj dokoná.
Čo sa stalo, už sa neodstane.
Čo sa ti na iných neľúbi, netrp to ani na sebe.
Čo sa vlečie, neutečie.
Čo sa za mladi naučíš, na starosť ako by si našiel.
Čo si si navaril, to si zjedz.
Čo ťa nepáli, nehas!
Čomu nerozumieš, do toho nebabri!

Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.
Dieťaťu nedávaj nôž a hlúpemu peniaze.
Dievka je ako zlodej v dome.
Dlhé vlasy, krátky rozum.
Dnes ty mne, zajtra ja tebe.
Dobrá sviňa všetko stroví.
Dobrá vôľa všetko zdolá.
Dobrá žena hladidlo, zlá žena strašidlo.
Dobré sa samo chváli.
Dobré sa zlým odpláca.
Dobrého koňa netreba biť.
Dobrého nikdy nie je veľa.
Dobrého priateľa si váž ako drahý poklad.
Dobrého veľa nebýva.
Dobrí dobre žijú.
Dobro vždy víťazí nad zlom.
Dobrých ľudí sa všade vmestí
Dobrý gazda pracuje, múdra žena gazduje.
Dobrý chýr ide ďaleko, zlý ešte ďalej.
Dobrý kohút nepriberie.
Dobrý pes sa vylíže.
Dobrý sused lepší ako rodina.
Dobrý sused najlepšia ohrada.
Dobrých boh zo sveta berie a zlí tu zostávajú.
Dobrých ľudí sa všade veľa zmestí.
Dočkaj času ako hus klasu.
Dopredku sa nepchaj, nazadku nezaostávaj, prostriedku sa drž.
Dotiaľ sa chodí s džbánom po vodu, pokiaľ sa nerozbije.
Dobrého moc škodí.
Dôveruj, ale preveruj.
Držať jazyk za zubami.
Dva kohúty na jednom smetisku sa neznesú.
Dva krát meraj ako raz strihaj.

Ešte je nie všetkému koniec.
Ešte nikdy nebolo tak zle, aby nemohlo byť ešte horšie.
Ešte nikto si sám nos neodryzol.

Hanba kradnúť, ale nie pracovať.
Hlad je najlepší kuchár.
Hľadí na to ako teľa na nové vráta.
Hlava pán, srdce kráľ a žalúdok hospodár.
Hlúpy dvakrát kúpi.
Hnev a jazyk drž na uzde.
Hosť a ryba na tretí deň smrdí.
Hovoriť je striebro, mlčať zlato.

Chudý kôň vždy najlepšie ťahá.
Chváliť nás nechcú a haniť sa nedáme.
Chybami sa človek učí.

I zdravé jablko pri zhnitom zhnije.
Iba ak dávaš, budeš bohatý.
Išiel s bubnom na zajace.

Ja o voze a on o koze.
Jablko nepadne ďaleko od stromu.
Jeden všetkým nevyhovie.
Jedna ruka netlieska.
Jednoduchosť je vždy pôvabná. V tom tkvie pôvab detí a zvierat.
Jedným uchom dnu, druhým von.

Kam nemôže čert, pošle ženu.
Každá palica má dva konce.
Každá pesnička má svoj koniec.
Každé hrable k sebe hrabú.
Každý človek svoj kríž niesť musí.
Každý chvíľku ťahá pílku.
Každý je strojcom svojho šťastia.
Každý je vo svojom dome pánom.
Každý kohút je silný na svojom smetisku.
Každý nech si len do svojho hrnca hľadí.
Každý sa za pravdu háda.
Každý si pomáha ako vie.
Každý svoju pieseň hudie.
Kde chlap tam smrad.
Kde je chlieb, tam sa i nôž nájde.
Kde je smiech, tam je hriech.
Kde nieto svornosti, tam nieto hojnosti.
Kde sa dvaja bijú, tretí zvíťazí.
Kde si stratil, tam hľadaj.
Kde sú pitky, tam sú bitky.
Kde ťa neprosia, tam sa nepchaj.
Kde ťa tam čerti nesú.
Keby nobolo slova keby, boli by sme dávno v nebi.
Keď somár do studne skočí, ty nemusíš.
Keď dvaja robia to isté, nemusí to byť to isté.
Keď nepríde Mohamed k hore, musí hora k Mohamedovi.
Keď neprší, aspoň kvapká.
Keď nie je kocúr doma, myši majú hody.
Keď pán boh dá, aj motyka vystrelí.
Keď ti dávajú, ber, keď ťa bijú, utekaj.
Keď už mám ísť do pekla, tak na peknej kobyle.
Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú.
Keď žena hvízda, sedem kostolov sa trasie.
Keď ženu udrieš, akoby si roľu pohnojil.
Koho chlieb ješ, toho pieseň spievaj.
Koho ľúbiš, od toho najviac trpíš.
Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom.
Komu česť, tomu česť, pastierovi trúba.
Komu niet rady, tomu niet pomoci.
Komu pánboh, tomu všetci svätí.
Komu sa nelení, tomu sa zelení.
Koniec dobrý, všetko dobré.
Kôň má štyri nohy, a predsa sa potkne.
Krása ako tráva vädne.
Krása do času, cnosť na večnosť.
Krásy sa nenaješ.
Kravu a ženu najlepšie po známosti brať.
Kto čím bojuje, tým zhynie.
Kto čo hľadá, nájde.
Kto do teba kameňom, ty doňho chlebom.
Kto druhému jamu kope, sám do nej spadne.
Kto chce biť, palicu si nájde.
Kto chce kam, pomôžme mu tam.
Kto chce mať, musí dať.
Kto chce žať, musí siať.
Kto chodí do mlyna, ten sa zamúči.
Kto je malému daru nevďačný , veľkého je nehoden.
Kto maže, ten jede.
Kto mlčí, ten svedčí.
Kto mnoho spí, ten málo žije.
Kto nejde s nami, ide proti nám.
Kto nemá v hlave, má v nohách.
Kto nepracuje, nech neje.
Kto neskoro chodí, sám sebe škodí.
Kto nevie trpieť, nevie panovať.
Kto nič nemá, nemôže nič stratiť.
Kto nič nerobí, nič nepokazí.
Kto nikdy do vody nejde, plávať sa nenaučí.
Kto sa bojí, nech nechodí do lesa.
Kto sa dotýka smoly, zamaže sa od nej.
Kto sa hanbí, má prázdne gamby.
Kto sa mieša do otrúb, zožerú ho svine.
Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
Kto seje vietor, bude žať víchricu.
Kto si čo navarí, nech si aj zje.
Kto si neprepije, ten má.
Kto si nevie chleba odkrojiť, nevie si naň ani zarobiť.
Kto si rodiča v starobe nectí, na seba si korbáč pletie.
Kto skôr príde, ten skôr melie.
Kto syna miluje , ten ho i tresce.
Kto šetrí, má za tri.
Kto umí, ten umí.
Kto veľa pracuje, nemá čas zarábať peniaze.
Ktorý kôň najlepšie ťahá, toho najviac bijú.
Kurča chce byť múdrejšie od sliepky.
Kým lenivý myslí, chytrý spraví.
Kým tučný schudne, chudý zomrie.

Ľahšie haniť ako spraviť.
Lakomosť nemá dna.
Lakomý čím viac má, tým viac žiada.
Láska hory prenáša.
Láska nemá zákazu.
Láska nie je bez tŕňov.
Láska prechádza cez žalúdok.
Láska všetkému naučí.
Len blázon každému verí.
Len dotiaľ je človek dobrý, kým dáva.
Len keď stratíš , poznáš čo si mal.
Lepší vrabec v hrsti ako holub na streche.
Lepšia hodina na rozmýšľanie, ako rok na banovanie.
Lepšia hodinka do polnoci ako dve po polnoci.
Lepšia záplata ako diera.
Lepšie neskoro ako nikdy.
Lepšie sa opýtať ako nevedieť.
Lož má krátke nohy.
Ľudia majú platiť za pomoc nielen peniazmi, ale aj úctou a vďakou.

Má reči ako koza bobkov.
Má ťažké srdce naňho.
Má viac šťastia, ako rozumu.
Medzi hluchými je slepý kráľ.
Menej hovor a viac rob.
Malé deti malé starosti, veľké deti veľké starosti.
Malý hrniec chytro vyvrie.
Malých zlodejov vešajú a veľkých púšťajú.
Mladá žena, pečená hus a holba vína - najlepšia to medecína.
Mladému sa svet usmieva.
Mladosť - pochabosť.
Mnoho rečí, málo skutkov.
Môj dom, môj hrad.
Múdre je učiť sa aj od nepriateľa.
Múdre ucho nedbá na reči hlúpych ľudí.
Múdrejší ustúpi.
Múdremu neraď , mocnému nedvíhaj.
Múdry sa nik nanarodil.
Musíme dúfať v to najlepšie, to zlé prichádza samo.
My o vlku a vlk za dverami.

Na čo človek vo dne myslí, o tom sa mu v noci sníva.
Na druhý svet si nič so sebou nevezmeš.
Na každého raz príde.
Na každom sa dačo nájde.
Nádej je ako dlhé lano, ktoré mnohých drží na ceste životom.
Nádej je motor života. Kde umiera nádej, umiera život.
Najlepšia a najlacnejšia zbraň na svete je úprimnosť.
Nasadil mu červíka do hlavy.
Naše vlastné nedostatky môžeme vidieť iba cudzími očami.
Naučím ťa po kostole hvízdať.
Neber život tak vážne, aj tak z neho neviviazneš živí.
Nebuď zvedavý, budeš skoro starý.
Nedal by za to ani deravý groš.
Nech sa na mieste prepadnem.
Nechcel by som byť v jeho koži.
Nechoď tam, kde ťa nevolajú.
Nechváľ deň pred večerom.
Nekrič hop, kým nepreskočíš.
Nemaľuj čerta na stenu.
Nemému ani vlastná mať nerozumie.
Nepamätá vôl, kedy teľaťom bol.
Nepchaj nos, kde ti netreba.
Neposmievaj sa starému, i ty budeš starý.
Neraduj sa z cudzieho nešťastia!
Nešťastie nechodí po stromoch ale po ľuďoch.
Nešťastie netreba hľadať, samo príde.
Never všetko, čo počuješ a nehovor všetko, čo si myslíš.
Nevidí si ďalej od nosa.
Nevieš, kto sa ti ešte zíde.
Nevyberaj ženu v tanci, ale v poli medzi ženci.
Nezahrávaj sa s ohňom, lebo sa popáliš.
Nič nie je také zlé ako sa zdá.
Nič nové pod slnkom.
Nie je ťažko medzi dobrými dobrým byť.
Nie je všetko zlato, čo sa blyští.
Nie z každého mračna bude dážď.
Niečo za niečo
Nie je to láska, čo sa za peniaze kupuje.
Niet dymu bez ohňa.
Nikdy nehovor nikdy.
Nikto nie je svätý.
Noc má svoju moc.
Nosiť drevo do lesa.
Nová metla dobre metie.

O mŕtvych len dobre.
Od hlavy ryba smrdí.
Od roboty kone dochnú.
Oko za oko, zub za zub.
Opakovanie je matka múdrosti.
Otec by sa ti v hrobe obrátil, keby vedel, čo robíš.
Oženil sa, aby sa mal s kým vadiť.

Panské rúcho, žobrácke brucho.
Pečené holuby nelietajú do huby.
Peniaze kazia charakter.
Peniaze sú dobré čítané a žena bitá.
Pes, ktorý veľa breše, nehryzie.
Pil zomrel, nepil zomrel.
Po boji je každý generál.
Po smiechu býva plač.
Pod lampou býva tma.
Podaj niekomu prst, schmatne ti celú ruku.
Podkladá mu polená pod nohy.
Podľa seba súdim teba.
Pokiaľ si chudobný, nikto ťa nepozná; ale keď prídeš k bohatstvu, každý sa ti pchá do rodiny.
Pomaly ďalej zájdeš.
Potme je každá krava čierna.
Povedz babe, hneď je to všade.
Povedz pravdu, prebijú ti hlavu.
Práca kvapná, málo platná.
Pravda niekedy bolí.
Pravda oči kole.
Prázdnu slamu mláti.
Pre mlčanie nikto nebol trestaný.
Pre svoju dobrotu vyšiel na psotu.
Priateľ je, kto ti pravdu povie, nie kto ti pochlebuje.
Priatelia buďme, dlhy si plaťme.
Priateľov a zdravia nikdy nemáme dosť.
Príde raz na psa mráz.
Príležitosť robí zlodeja.
Pristane mu to ako päsť na oko.
Prišiel k tomu ako slepé kura k zrnu.
Prišiel z dažďa pod odkvap.
Priviedol ho na žobrácku palicu.
Proti veku nieto lieku.
Prvé vyhranie, z vrecka vyhnanie.
Psa nepreštekáš, vrany neprekrákaš, ženu nepreškriepiš.
Psa proti srsti nehlaď.
Psí hlas do neba nejde.
Psovi keď spí, cigáňovi keď sľubuje a žene keď plače, never!
Pýcha predchádza pád.

Radšej hamovať, ako banovať.
Radšej krčmárovi, ako doktorovi.
Ráno je múdrejšie večera.
Raňajky zjedz sám, obed ponúkni priateľovi a večeru daj nepriateľovi.
- alebo: Raňajkuj ako kráľ, obeduj ako mešťan a večeraj ako žobrák.
Raz vidieť je lepšie ako sto krát počuť.
Reči sa hovoria, chlieb sa je.
Remeslo má zlaté dno.
Rodičovská láska býva slepá.
Rozkázať sebe - je najväčšia moc.
Rozum s vekom rastie.
Ruka ruku umýva.
Ryba i hosť na tretí deň smrdia.
Rýchlo sa ani pes nevyserie.

S ľuďmi sa raď, svojho rozumu sa drž.
S ohňom nežartuj, vode never.
S poctivosťou najďalej zájdeš.
S priateľom žartuj, ale posmech z neho nerob.
S úsmevom je život krajší.
Samému ani jesť nechutí.
Samochvála smrdí.
Samota je zlý spoločník.
Sľúbiť je pánsky, nesplniť cigánsky.
Sľuby sa sľubujú, blázni sa radujú.
Smäd je veľký učiteľ.
Smrti neujdeš.
Snaž sa dostať toho, koho miluješ, lebo budeš nútený milovať toho, koho dostaneš.
Spadol mu kameň za srdca.
Srdce treba používať, aby malo prečo biť.
Srdiečko by povedalo, ale ústa nechcú.
Stará čižma otlak nespraví.
Stará láska nehrdzavie.
Staroba - choroba.
Starý priateľ a staré víno sú najlepšie.
Starý robí viac rozumom ako rukami.
Starý strom je nie dobré presádzať.
Stojí, akoby ho do zeme zarazil.
Strach má veľké oči.
Strunu dotiaľ naťahujú, kým nepraskne.
Sú na seba ako pes a mačka.
Susedova krava, viacej mlieka dáva.
Svätý, len uši mu z pekla trčia.
Svetlo zostáva svetlom aj vtedy, keď ho slepý nevidí.
Svoje chyby nikto nechce vidieť.
Sýty hladnému neverí.
- alebo:

Zdravý nemocnému neverí.

Škoda krásy, kde rozumu nieto.
Škodiť môže každý.
Šťastie oči zaslepuje, nešťastie otvára.

Taký som hladný, že by som i klince zjedol.
Tam, kde je slnko veľmi nízko, i trpaslíci vrhajú veľké tiene.
Ťažko sa oponuje tomu, kto vie čo hovorí.
Tichá voda brehy myje.
Toho by bolo po smrť poslať.
Topiaci sa aj slamky chytá.
Toto nie je s kostolným riadom.
Trafená hus zagágala.
Trafil kliniec po hlavičke.
Trafila kosa na kameň.
Treba ťa tam ako piate koleso na voze.
Treba vedieť, kedy sa prestať vypytovať.
Tretí v manželstve miesta nemá.
Trochu vôňe vždy zostane na ruke, ktorá daruje ruže.
Trpezlivosť ruže prináša.
Tučné telo, chudá duša.
Túla sa ako nočný vták.

Učený ešte nikdy z neba nespadol.
Učíme sa na vlastných chybách.
Ukáž mu palec, chce celú dlaň.
Urobil z komára somára.
Utekaj ako ti para stačí.

Ústa nikomu nezašiješ.

V najlepšom treba prestať
V núdzi poznáš priateľa.
Vajce chce byť múdrejšie od sliepky.
Večera krátka, noc ľahká.
Viac hláv, viac rozumu.
Viacej očí viacej vidí.
Víno pije, vodu káže.
Vínom sa umýva , klobásou utiera.
Vláčia sa za ňou ako psi.
Vlk v ovčom rúne.
Vlkovi cestu do hory neukazuj.
Vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá.
Vrana vrane oko nevykole.
Vstrčil ruku do osieho hniezda.
Všade dobre, doma najlepšie.
Všetci za jedného, jeden za všetkých.
Všetkého veľa škodí.
Všetko, čo nás stretne, je výsledkom našich predchádzajúcich rozhodnutí.
Všetko má svoj čas.
Všetko najcennejšie nosím so sebou.
Všetko zlé môže byť na niečo dobré.
Výnimka potvrdzuje pravidlo.
Vyšiel na psí tridsiatok.
Vytrel mu kocúra.
Vzal si ho na mušku.
Vždy sa smej s inými, nikdy nie na iných.

Z blata do kaluže.
Z dobrého dobré a zo zlého len zlé býva.
Z holej dlane nevyžiješ.
Z jalovice bude krava a zo ženy stará baba.
Z karát ešte nik nezbohatol, ale mnohí už na žobrotu vyšli.
Z koláčov sa človek preje, z chleba nie.
Z malého hrnca chytro vykypí.
- alebo:

V malom hrnci chytro zovrie.

Z malej iskry veľký oheň býva.
Z obidvoch koncov svieca u nich horí.
Zišlo z očí, zišlo z mysle.
Z peknej misky sa nenaješ, keď je prázdna.
Z veľkého smiechu býva veľký plač.
Za dobré nečakaj dobré.
- alebo:

Za dobrodenie nečakaj poďakovanie.

Za málo peňazí málo muziky.
Za mladi hrdo, na starosť tvrdo.
Za mladi zapracuj, na starosť budeš mať.
- alebo:

Čo sa za mladí naučíš, to na starosť ako by si našiel...

Za peniaze i dušu predá.
Za sukňou sa vláči.
Za všetkým hľadaj ženu.
Zadarmo ani kura nehrabe.
Zahľadel sa do nej ako do starej vŕby.
Zahral mu na strunu.
Zamenila si sokola za páva.
Zamilovaný i blchu od milej zje.
Zariekaného chleba najväčší krajec.
Zaťal do živého.
Zatiaľ treba železo kuť, kým je horúce.
- alebo

Ohýbaj ma mamko, pokiaľ som ja Janko, keď ja budem Jano, neohneš ma mamo.

Kuj, kým je železo horúce.

Zavesil mu čerta na krk.
Zdravie mu dušu naháňa.
Zdravie mu z tváre kypí.
Zdravie nadovšetko.
Zdravý všetko prenesie.
Zíde z očí, zíde z mysle.
Zlá burina nevyhynie.
Zle je dvom pánom slúžiť.
Zle je i všetkým veriť, i nikomu.
Zlé so zlým si ruky podávajú.
Zlé svedomie najviac hryzie.
Zlo prichádza samo od seba.

Zlý vojak, ktorý nechce byť generálom.
Zmena je život.
Zo svine a lakomca, po smrti úžitok.
Zveril na psa slaninu a na vlka salaš.
Zvyk je železná košeľa.
Žeň sa zblízka, kradni zďaleka.
Žena bez muža je ako záhrada bez plota.
Žena musí mať posledné slovo.
Žena muža jazykom bije a muž ženu päsťou.
Žena o tom mlčí, o čom nevie.
Ženská práca skrytá, ale sýta.
Ženská robota a ženská reč nemá konca.
Ženu a plátno nedobre kupovať pri svieci.
Ženu vlastná huba často bije.