Španielské príslovia: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 10:54, 30. apríl 2007

Kto hovorí pravdu, ten musí mať osedlaného koňa predo dvermi!
Kto stratí zdravie, stratí veľa, kto stratí priateľa, stratí viac, ale kto stratí ducha, stratí všetko.

V utorok sa nežeň ani nezačínaj cestu.
- En martes, ni te cases ni te embarques. (es)
Veselá myseľ môže sneh v oheň premeniť.
Víno má dve chyby: keď do neho nalejeme vodu, bude zlé; keď nedolejeme, bude zle nám.

@@ Riadok 11: / Riadok 11: @@
 * V [[utorok]] sa [[ženba|nežeň]] ani [[začínať|nezačínaj]] [[cesta|cestu]].
-** '''ES''': ''En martes, ni te cases ni te embarques''
+** ''En martes, ni te cases ni te embarques.'' ('''es''')
 * Veselá myseľ môže [[sneh]] v [[oheň]] premeniť.
 * [[Víno]] má dve [[Chyba|chyby]]: keď do neho nalejeme [[voda|vodu]], bude [[zlo|zlé]]; keď nedolejeme, bude zle nám.
@@ Riadok 22: / Riadok 22: @@
 [[bg:Испански пословици и поговорки]]
 [[bs:Španske poslovice]]
+[[cs:Španělská přísloví]]
 [[de:Spanische Sprichwörter]]
 [[el:Ισπανικές παροιμίες]]