Španielské príslovia: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah

V textu

Verzia z 09:34, 4. apríl 2007

Kto hovorí pravdu, ten musí mať osedlaného koňa predo dvermi!
Kto stratí zdravie, stratí veľa, kto stratí priateľa, stratí viac, ale kto stratí ducha, stratí všetko.

V utorok sa nežeň ani nezačínaj cestu.
- ES: En martes, ni te cases ni te embarques
Veselá myseľ môže sneh v oheň premeniť.
Víno má dve chyby: keď do neho nalejeme vodu, bude zlé; keď nedolejeme, bude zle nám.

@@ Riadok 2: / Riadok 2: @@
 * Kto [[Hovoriť|hovorí]] [[Pravda|pravdu]], ten musí mať [[Osedlať|osedlaného]] [[Kôň|koňa]] predo [[Dvere|dvermi]]!
-* Kto [[Strata|stratí]] [[zdravie]] , stratí veľa , kto stratí [[priateľ]]a, stratí viac, ale kto stratí [[duch]]a, stratí [[všetko]].
+* Kto [[Strata|stratí]] [[zdravie]], stratí veľa, kto stratí [[priateľ]]a, stratí viac, ale kto stratí [[duch]]a, stratí [[všetko]].
 * [[Myšlienka|Myšlienky]] sú bez [[Clo|cla]], ale nie bez [[Peklo|pekla]].
-* [[Práca|Nerob]] [[dnes]] to,čo môžeš urobiť [[zajtra]]. (pravidlo "maňana")
+* [[Práca|Nerob]] [[dnes]] to, čo môžeš urobiť [[zajtra]]. (pravidlo "maňana")
 * [[Perie]] a [[Slovo|slová]] odnáša [[vietor]].